viernes, 31 de diciembre de 2010
LAS PELICULAS DEL REFLECTOR EN EL 2011
LA PELI MÁS FORASTERA DEL AÑO ENTRANTE
Cowboys & Aliens
PAR DE CINTAS PRODUCIDAS POR EL GORDO DEL TORO
UNA GRINGA
Y UNA GACHUPINA
LA ESPERADA OBRA DEL FRANCÉS GONDRY
EL CISNE NEGRO
CONTINUARÁ...
Cowboys & Aliens
PAR DE CINTAS PRODUCIDAS POR EL GORDO DEL TORO
UNA GRINGA
Don't Be Afraid of The Dark
Y UNA GACHUPINA
Los ojos de Julia
LA ESPERADA OBRA DEL FRANCÉS GONDRY
EL CISNE NEGRO
CONTINUARÁ...
viernes, 24 de diciembre de 2010
DESCARGA EL DISCO DE GORILAZ
FELIZ NAVIDAD SANTA LLEGA, EL FORASTERO SE QUITA EL SOMBRERO Y LES DEJA ESTE PEQUEÑO OBSEQUIO, FELICES FIESTAS QUE ESTÉN EN FAMILIA, DESCANSEN, SE DIVIERTAN, COMAN RICO Y HAGAN DE ESTO UNA FIESTA DE VERDAD.
AHORA SI AQUÍ EL LINK EN DONDE SE PUEDE ESCUCHAR THE FALL ALBUM FLAMANTE DE NUESTROS PRIMATES MELOMANOS, DISFRUTEN.
AHORA SI AQUÍ EL LINK EN DONDE SE PUEDE ESCUCHAR THE FALL ALBUM FLAMANTE DE NUESTROS PRIMATES MELOMANOS, DISFRUTEN.
TRON
PARTE DEL ARTE DE ESTA SENSACIONAL CINTA PRONTO NUESTRA RESEÑA.
AQUÍ ALGUNOS DE LOS DISEÑOS QUE INVOLUCRABAN A LA MARCA DE DISNEY EN LA PROMOCIÓN DE LA CINTA.
THE FALL NUEVO VIDEO DE GORILAZ
El primer track y video, del álbum más esperado de la temporada “The Fall” de Gorillaz, aquí ‘Phoner To Arizona’ sencillo del material que los disfruten felices fiestas.
miércoles, 22 de diciembre de 2010
NUEVO DISCO DE KLAXONS
La banda inglesa Klaxons anunció que lanzarán un EP de cinco cortes el día de Navidad, este se podrá descargar a través de su sitio oficial el 25 de diciembre (http://www.klaxons.net/) y lleva por título "Landmarks Of Lunacy". El material está integrado por temas que fueron grabados durante el proceso de registro de su más reciente álbum de estudio "Surfing The Void" (2010) y que no formaron parte del disco.
martes, 21 de diciembre de 2010
Convocatoria de Ayudas IBERMEDIA
El Programa IBERMEDIA notifica a los interesados que el plazo de recepción de proyectos para optar a las ayudas será:
DEL 3 DE DICIEMBRE 2010 HASTA EL 24 DE ENERO DE 2011.
Primera convocatoria en las áreas siguientes:
• Apoyo a Programas de Formación orientados a profesionales de la industria audiovisual iberoamericana
Segunda convocatoria:
DEL 8 DE ABRIL 2011 HASTA 30 DE MAYO DE 2011.
Mayor información en www.programaibermedia.com
Eme Dj despide un gran año regalándote su nueva sesión y un remix del single del nuevo disco de la chilena Javiera Mena.
Marta Fierro, más conocida como EME DJ, es una de las DJs con más trayectoria en la escena indie-electro-pop y en las pistas de baile de toda España. Ha pinchado en festivales tan importantes como el Sonar, FIB Benicassim, MTV Day, Festival 981, SOS 4.8 y Dolorock entre muchísimos otros. También ha teloneado a grupos de gran relieve internacional como Air, Arcade Fire, Hurts o Goldfrapp, compartido platos con Boys Noize o David Guetta y remezclado a artistas internacionales como Javiera Mena o prometedores bandas a nivel nacional como Autumn Comets o The Baltic Sea. Además es Dj oficial de la marca Adidas, residente en la Razzmatazz (Bcn) y en el Yes We Dance (Madrid) y única mujer semifinalista en el torneo de Dj´s Nacional Red Bull 3 ThreeStyle.
La penúltima generación de selectores sonoros que desde el indie han sabido evolucionar más que adecuadamente hacia la electrónica emergente y contemporánea tiene en EME DJ a uno de sus principales, refrescantes y consolidados exponentes. Si hay un estilo global en el que se le pueda adscribir en la actualidad esa sería la electrónica provocadora, adictiva y estimulante... En sus siempre femeninos y originales sets despuntan los más insólitos ritmos eléctricos -indietronica, new wave disko, nu-rave, nu-disco, dreamwave, etc- sin olvidar nunca ese background pop y rock que han fundamentado durante años su carismática y ecléctica presencia en cabina.
EME DJ además se ha convertido en poco tiempo en un referente sin discusión entre el colectivo de chicas que han decidido tomar al asalto el lugar que les corresponde -por derecho, talento y vocación- en el mundo de los djs profesionales y de la música de club.
En lo que respecta a su camino por los mejores clubs y festivales patrios destaca su presencia en los clubes madrileños Ocho y Medio Club, Low Club, Elástico, Pacha, Sala Heineken, Sala Clamores, Fever (Bilbao), Fellini, La Paloma, Zen Club y Razzmatazz (Barcelona), Stereo (Alicante), Club Camelot (Santa Pola), Playa Club y Telefunken (A Coruña), Karma (Pontevedra), The Mill, Excuse Me (Valencia), Metropolis (Córdoba) o La Fábrica de Chocolate (Vigo) son los principales espacios nocturnos que ha disfrutado de las artes sonicas de la dj gallega. También se ha desplazado a Londres varias veces para pinchar en la fiesta de la revista inglesa New Musical Expres (NME) en el prestigioso KoKo Club para más de 2.000 personas y ocasionalmente en Casino Royale, Voltage Club y Transmission Club, tres de los clubs indies mas conocidos de Londres.
Saraos masivos tan importantes como el Festival SONAR (2010), el Festival Internacional de Benicassim (FIB 2006), la sala VIP del concierto de Madonna en el Estadio Vicente Calderón (2009), el Festival Estrella Levante SOS 4.8 de Murcia (2010), el Carnaval del Círculo de Bellas artes (2010), las fiestas de Bread & Butter y Wad Mag Party en Barcelona (2008), El Festival Internacional de Las Artes de Castilla y Leon (2009), las sesiones Myspace (2009), El Festival Dolorock (2009 y 2010), El Lemon Pop Festival de Murcia (2007) o el 981 Festival de A Coruña (2006) han sucumbido también al encanto musical de Eme dj.
CHRISTINA ROSENVINGE presenta “La Joven Dolores”
A LA VENTA EL PRÓXIMO 25 DE ENERO / SOSTER-WARNER
“Tu labio superior” nos mostró a Christina Rosenvinge encontrando el equilibrio perfecto entre el empuje pop de sus discos de los 90 y la búsqueda, siempre fructífera, de un sonido complejo e intenso que marcó sus discos en inglés de principios de la década pasada. Fue una sensación. El álbum español del año. Este segundo acto, sin ser una mera imitación, se parece un montón, por suerte para todos: hay estribillos indelebles, dinamismo y fuerza, igual que una sana obsesión por el chispazo eléctrico, la tensión extraña y ese puñado de cosas inasibles que se pueden (se deben) hacer con la música.
En busca de ese vértigo se ha rodeado Christina de los mismos músicos que la apoyaron en su anterior aventura: Steve Shelley (Sonic Youth) en la batería; Chris Brokaw (ex Come) en guitarras; Jeremy Wilms en bajo y guitarras; su inseparable Charlie Bautista en guitarras y teclado… Se suma al ritual Aurora Aroca de Boat Beam, al violonchelo (ese vibrato en “Eva enamorada”), piano y coros. Y Benjamin Biolay, Georgia Hubley (Yo La Tengo) o el propio Wilms ejercen de contrapunto vocal.
Christina confía igual, si no más, en la palabra que en el sonido. Y si “Tu labio superior” suponía el feliz reencuentro de su autora con el castellano –desde “Mi pequeño animal” (1994) no escribía todo un disco en esta lengua–, “La Joven Dolores” confirma el renovado romance, y además, con plus de emoción. Sus versos ganan literatura. Son letras que pueden leerse como hermosa poesía. Y, en gran parte, como una cuidada revisión de mitos femeninos que durante estos últimos años han interesado a Christina: “Canción del Eco” –con Hubley en el papel de Eco– nos recuerda, en clave folk-pop y con ecos de Ovidio y Valéry, la historia de la ninfa condenada no solo a repetir palabras ajenas, enfrentada ahora a un Narciso contemporáneo; “Eva enamorada” es la historia de una Eva rota y dolorida, reticente a volver a poner un pie en el Edén; y otro tema con resonancias de la Biblia, el coheniano “Desierto”, tiene como heroína a la mujer de Lot, convertida en sal tras mirar atrás. Son voces de sirena (otro mito femenino) lo que escuchan en el radiante, sinuoso, adictivo estribillo de “Mi vida bajo el agua”.
Son historias antiguas pero reconocibles, de amor, sexo, tentación, fronteras cruzadas, caminos imposibles de vuelta… Como tantas otras que recorren el disco: “Weekend” (“Con el verdadero amor se hacen casas de ladrillo / Con esto que hay entre tú y yo sólo salen estribillos”), “La noche del incendio”, final y definitiva “Debut”… Una guía de
supervivencia dentro del amor sin todas las pistas, porque en eso apenas se aprende, para bien o para mal. Otra exploración del paisaje sentimental en forma de canciones pro-intensidad, anti-pasividad. Vivir es dejarse querer, dejarse doler. Estas canciones nos lo recuerdan”.
Juan Manuel Freire
Ya puedes ver el vídeo de “MI VIDA BAJO EL AGUA”, primer single.
domingo, 19 de diciembre de 2010
miércoles, 15 de diciembre de 2010
SONGS FOR ELEONOR
Songs For Eleonor a decidido regalar su nuevo EP titulado CASI. y aquí esta el link en donde puedes descargarlo.
martes, 14 de diciembre de 2010
POST MORTEM, de Pablo Larraín arrasa con 5 premios en el pasado Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana, Cuba
Este año 2010 ha sido una año muy prolífero para nosotros, tenemos el agrado de comunicarles que estamos muy orgullos de compartir con ustedes que CANANA destacó notablemente en el marco del pasado 32 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana, Cuba al obtener 5 premios con la coproducción chilena-mexicana Post Mortem, de Pablo Larraín.
Post Mortem película que fue incluida en la selección oficial. La cinta surge de la asociación entre la empresa mexicana CANANA, la chilena Fábula y la alemana Autentika, además cuenta con el apoyo del Fondo Audiovisual Chileno y de los fondos internacionales Hubert Bals, Ibermedia y World Cinema Fund obtuvó los siguientes premios: Premio Fipresci; Premio Coral de guión a Pablo Larraín y a Mateo Iribarren; Premio Coral de Actuación Masculina a Alfredo Castro; Premio Coral de Actuación Femenina a Antonia Zegers; ySegundo Premio Coral.
La película protagonizada por Alfredo Castro y Antonia Zegers cuenta la historia de amor de Mario, un funcionario del Servicio Médico Legal, y Nancy, una bailarina del Bim Bam Bum. La película está ambientada en Santiago en los días que rodean el golpe de estado de1973. ³Esta es la historia de un amor desesperado, obsesivo y mortal, en medio de un Chile agitado que termina por explotar² afirma Pablo Larraín.
Por su parte, el productor ejecutivo, Pablo Cruz, agregó que "cuando vi Tony Manero (segundo largometraje de Larraín) sentí que veía una de las mejores películas que he visto en mi vida, inmediantamente la copramos para distribuirla en México; cuando llego Pablo Larraín a promover la cinta me comento de su nuevo proyecto Post Mortem le dije que sería un placer ser parte de ella y aquí estamos".
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana se ha celebrado anualmente en forma ininterrumpida desde 1979. El Festival de la Habana se llevó a cabo el pasado 2 al 12 de diciembre.
Post Mortem película que fue incluida en la selección oficial. La cinta surge de la asociación entre la empresa mexicana CANANA, la chilena Fábula y la alemana Autentika, además cuenta con el apoyo del Fondo Audiovisual Chileno y de los fondos internacionales Hubert Bals, Ibermedia y World Cinema Fund obtuvó los siguientes premios: Premio Fipresci; Premio Coral de guión a Pablo Larraín y a Mateo Iribarren; Premio Coral de Actuación Masculina a Alfredo Castro; Premio Coral de Actuación Femenina a Antonia Zegers; ySegundo Premio Coral.
La película protagonizada por Alfredo Castro y Antonia Zegers cuenta la historia de amor de Mario, un funcionario del Servicio Médico Legal, y Nancy, una bailarina del Bim Bam Bum. La película está ambientada en Santiago en los días que rodean el golpe de estado de1973. ³Esta es la historia de un amor desesperado, obsesivo y mortal, en medio de un Chile agitado que termina por explotar² afirma Pablo Larraín.
Por su parte, el productor ejecutivo, Pablo Cruz, agregó que "cuando vi Tony Manero (segundo largometraje de Larraín) sentí que veía una de las mejores películas que he visto en mi vida, inmediantamente la copramos para distribuirla en México; cuando llego Pablo Larraín a promover la cinta me comento de su nuevo proyecto Post Mortem le dije que sería un placer ser parte de ella y aquí estamos".
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana se ha celebrado anualmente en forma ininterrumpida desde 1979. El Festival de la Habana se llevó a cabo el pasado 2 al 12 de diciembre.
NOMINADOS A LOS GLOBOS DE ORO
Mejor película drama
El cisne negro
El peleador
El origen
The King’s Speech
Red social
El cisne negro
El peleador
El origen
The King’s Speech
Red social
Mejor película musical o comedia
Alicia en el País de las Maravillas
Noches de encanto (Burlesque)
Los niños están bien
Red
El turista
Alicia en el País de las Maravillas
Noches de encanto (Burlesque)
Los niños están bien
Red
El turista
Mejor director
Darren Aronofsky por El cisne negro
David Fincher por Red social
Tom Hooper por The King’s Speech
Christopher Nolan por El origen
David O. Russell por El peleador
Darren Aronofsky por El cisne negro
David Fincher por Red social
Tom Hooper por The King’s Speech
Christopher Nolan por El origen
David O. Russell por El peleador
Mejor actor drama
Jesse Eisenberg por Red social
Colin Firth por The King’s Speech
James Franco por 127 horas
Ryan Gosling por Blue Valentine
Mark Wahlberg por El peleador
Jesse Eisenberg por Red social
Colin Firth por The King’s Speech
James Franco por 127 horas
Ryan Gosling por Blue Valentine
Mark Wahlberg por El peleador
Mejor actor musical o comedia
Johnny Depp por Alicia en el País de las Maravillas
Johnny Depp por El turista
Paul Giamatti por Barney's Version
Jake Gyllenhaal por Love and Other Drugs
Kevin Spacey por Casino Jack
Mejor actriz drama
Halle Berry por Frankie and Alice
Nicole Kidman por Rabbit Hole
Jennifer Lawrence por Winter’s Bone
Natalie Potman por El cisne negro
Michelle Williams por Blue Valentine
Johnny Depp por Alicia en el País de las Maravillas
Johnny Depp por El turista
Paul Giamatti por Barney's Version
Jake Gyllenhaal por Love and Other Drugs
Kevin Spacey por Casino Jack
Mejor actriz drama
Halle Berry por Frankie and Alice
Nicole Kidman por Rabbit Hole
Jennifer Lawrence por Winter’s Bone
Natalie Potman por El cisne negro
Michelle Williams por Blue Valentine
Mejor actriz musical o comedia
Annette Bening por Los niños están bien
Anne Hathaway por Love and Other Drugs
Angelian Jolie por El turista
Julianne Moore por Los niños están bien
Emma Stone por Dicen de mí
Annette Bening por Los niños están bien
Anne Hathaway por Love and Other Drugs
Angelian Jolie por El turista
Julianne Moore por Los niños están bien
Emma Stone por Dicen de mí
Mejor actor de reparto
Christian Bale por El peleador
Michael Douglas por Wall Street: El dinero nunca duerme
Andrew Garfield por Red social
Jeremy Renner por Atracción peligrosa
Geoffrey Rush por El discurso del Rey
Christian Bale por El peleador
Michael Douglas por Wall Street: El dinero nunca duerme
Andrew Garfield por Red social
Jeremy Renner por Atracción peligrosa
Geoffrey Rush por El discurso del Rey
Mejor actriz de reparto
Amy Adams por El peleador
Helena Bonham Carter por El discurso del Rey
Mila Kunis por El cisne negro
Melissa Leo por El peleador
Jackie Weaver por Animal Kingdom
Amy Adams por El peleador
Helena Bonham Carter por El discurso del Rey
Mila Kunis por El cisne negro
Melissa Leo por El peleador
Jackie Weaver por Animal Kingdom
Mejor guión
Danny Boyle y Simon Beaufoy, 127 horas
Lisa Cholodenko y Stuart Blumberg, Los niños están bien
Christopher Nolan, El origen
David Seidler, El discurso del Rey
Aaron Sorkin, Red social
Danny Boyle y Simon Beaufoy, 127 horas
Lisa Cholodenko y Stuart Blumberg, Los niños están bien
Christopher Nolan, El origen
David Seidler, El discurso del Rey
Aaron Sorkin, Red social
Mejor película animada
Mi villano favorito
Cómo entrenar a tu dragón
The Illusionist
Enredados
Toy Story 3
Mi villano favorito
Cómo entrenar a tu dragón
The Illusionist
Enredados
Toy Story 3
Mejor Canción
"Bound To You" - Noches de encanto
"Coming Home" - Country Strong
"I See the Light" - Enredados
"There's a Place for Us" - Las crónicas de Narnia
"You Haven't seen the Last of Me" - Noches de encanto
"Bound To You" - Noches de encanto
"Coming Home" - Country Strong
"I See the Light" - Enredados
"There's a Place for Us" - Las crónicas de Narnia
"You Haven't seen the Last of Me" - Noches de encanto
Mejor Score
Alexander Desplat - El discurso del Rey
Danny Eflman - Alice in Wonderland
A.R. Rahman - 127 horas
Trent Reznor – Red social
Hans Zimmer – El origen
Alexander Desplat - El discurso del Rey
Danny Eflman - Alice in Wonderland
A.R. Rahman - 127 horas
Trent Reznor – Red social
Hans Zimmer – El origen
Mejor Película Extranjera
Biutiful - Mexico
The Concert - France
The Edge - Russia
I am love - Italy
In a Better World – Denmark
Biutiful - Mexico
The Concert - France
The Edge - Russia
I am love - Italy
In a Better World – Denmark
ALAMAR de Pedro González Rubio se lleva el Premio a la Mejor Ópera Prima en el Festival de Cine de La Habana
La película mexicana ALAMAR, de Pedro González Rubio ganó este domingo elPrimer Premio Coral a la mejor ópera prima en el prestigioso Festival del Nuevo
Cine Latinoamericano de La Habana. La película de Pedro González Rubio participó en esta sección con otras 23 óperas primas de 11 países latinoamericanos.
El jurado, estuvo integrado por el director cubano Pavel Giroud, el fotógrafo
mexicano César Saldivar y la productora canadiense Helga Stephenson.
ALAMAR se estrenó en el Festival de Cine de Toronto en el 2009 y desde
entonces ha tenido un sobresaliente recorrido en los más importantes festivales
internacionales. Ha recibido reconocimientos como mejor película en los festivalesde Rotterdam, Morelia, Miami, Montreal, Buenos Aires, Santiago, entre otros.
La película fue estrenada recientemente en Francia, obteniendo una extraordinaria reacción de la crítica y del público francés.
Cine Latinoamericano de La Habana. La película de Pedro González Rubio participó en esta sección con otras 23 óperas primas de 11 países latinoamericanos.
El jurado, estuvo integrado por el director cubano Pavel Giroud, el fotógrafo
mexicano César Saldivar y la productora canadiense Helga Stephenson.
ALAMAR se estrenó en el Festival de Cine de Toronto en el 2009 y desde
entonces ha tenido un sobresaliente recorrido en los más importantes festivales
internacionales. Ha recibido reconocimientos como mejor película en los festivalesde Rotterdam, Morelia, Miami, Montreal, Buenos Aires, Santiago, entre otros.
La película fue estrenada recientemente en Francia, obteniendo una extraordinaria reacción de la crítica y del público francés.
miércoles, 8 de diciembre de 2010
FOTO INEDITA DE JOHN LENNON
Este 8 de diciembre, se cumplen tres décadas de la muerte del ex Beatle, John Lennon, acontecida en Nueva York. El aniversario coincide con el anuncio de una fotografía inédita del músico en la que aparece con sus compañeros Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr en la que Lennon simula estar muerto a los pies de sus amigos, informa el sitio La Republica.pe.
La imagen fue obra del fotógrafo Tom Murray en 1968, doce años previos a la muerte del cantante y forma parte de la sesión conocida como Mad Day Out entre los fanáticos de The Beatles.
El sitio afirma que la imagen parece la premonición de lo que ocurriría en 1980 cuando Lennon fue víctima de cinco disparos a la entrada del edificio Dakota de Nueva York.
martes, 7 de diciembre de 2010
NO AGE EN MÉXICO
|
| |||||
|
| |||||
|
| ||||||
|
domingo, 5 de diciembre de 2010
TROZOS DE PAPEL: Norman Mailer
La canción del verdugo
Norman Mailer
Título original: The Executioner´s Song
Trad. Antonio Samons
Anagrama, 1988
Norman Mailer
Título original: The Executioner´s Song
Trad. Antonio Samons
Anagrama, 1988
Gary Gilmore fue ejecutado en Utah en 1975 por dos asesinatos a sangre fría. La suya fue la primera ejecución legal en los Estados Unidos desde la reimplantación de la pena de muerte, y no fue un caso más, dado que Gilmore renunció a apelar y exigió ser ejecutado en la fecha marcada por el juez.
En 1977, Norman Mailer contó esta historia en la que probablemente sea, junto a A sangre fría de Truman Capote, una de las mejores novela-reportaje de todos los tiempos, y que le valió a su autor el premio Pulitzer. Mailer había sorprendido ya al público norteamericano cuando publicó, con sólo 21 años, su novela Los desnudos y los muertos, basada en su experiencia personal durante la guerra del Pacífico, y que es considerada hasta hoy la mejor novela escrita sobre la Segunda Guerra Mundial. Más tarde, Mailer basó su carrera en la comprensión de personajes fundamentales en la cultura americana contemporánea como Oswald, Marilyn Monroe o el mismísimo Jesucristo, a quienes dedicó sus novelas. Por todo ello, la caída en desgracia y posterior ascensión a los altares del panteón de héroes americanos de Gary Gilmore no podía pasar desapercibida para el que es seguramente uno de los mejores narradores del siglo XX.
La novela narra de manera descarnada la salida en libertad condicional de Gilmore, que llevaba 18 de sus 35 años en prisión, lo que hacía de él un inadaptado total; sus intentos fallidos de reinserción, su relación tormentosa con su novia Nicole, de 19 años y la comisión de los asesinatos que habrían de conducirle al patíbulo. Describe sin piedad el puritanismo de la sociedad mormona de Utah, y pone acertadamente en contraposición la vida ordenada y “normal” de las dos víctimas respecto a las relaciones enfermizas casi exclusivamente basadas en el sexo de los dos protagonistas, Nicole y Gary, así como la incapacidad de éste para vencer su impulsividad natural que le lleva constantemente a la violencia.
Una vez juzgado y sentenciado, Mailer relata con maestría la influencia de Gilmore sobre Nicole, que desemboca en varios intentos de suicidio. Pero sobre todo narra la decisión del reo de no pasar ni un día más en la cárcel en la que ha pasado toda su vida, para lo cual decide no apelar. En ese momento se ponen en juego dos poderosas fuerzas enfrentadas.
Por un lado el garantista sistema judicial americano que, a toda costa, trata de que Gilmore agote todas las posibilidades de apelación, secundado por grupos de presión abolicionistas y de gente de color que prevén lo que sucederá si se vuelve a ejecutar a alguien. La lucha de Gilmore contra el mismo sistema que le ha condenado será la que le alce a los altares del inconsciente colectivo americano, y le hará pasar de villano a héroe de las clases populares.
Por otro el poder de los medios de comunicación, que convertirán al reo en millonario para conseguir los derechos de su historia, y que son una visión macabra del poder del capitalismo salvaje, empeñado en dar a Gilmore un dinero que nunca le ofrecieron cuando luchaba por salir del arroyo, y que será conseguido para sus familiares gracias a su inteligencia fuera de lo común.
Es ésta, sin duda, una de esas historias impactantes que nos pueden asaltar a diario en los medios de comunicación; pero narrada con una maestría que nos hace identificarnos con los protagonistas gracias la minuciosa descripción de su cotidianidad, sus pensamientos, sus anhelos, a los que Mailer fue capaz de llegar como pocas veces.
Empaña un poco la edición, eso sí, la más que irregular traducción, empeñada en crear neologismos imposibles y en hacer traducciones literales que cantan excesivamente a poco inglés que se sepa. Señor traductor: en España se dice "quiero que me la chupes" no "quiero que me succiones", y como ésa veinte mil. Señores de Anagrama: la calidad de los autores que publican debe verse respaldada por una buena traducción y una buena corrección, de lo contrario más vale no destrozar una novela excepcional por tenerla en castellano.
En fin, una novela imprescindible pese a esto último.
José Antonio del Valle
ORIGINAL DE BIBLIOPOLIS IR
Chikita Violenta se convierte hoy en la primer banda mexicana en lanzar una sesión de Daytrotter. Además, TRE3S, su nueva placa, ya tiene fecha de lanzamiento en Estados Unidos, Canadá y Japón. Por si esto fuera poco, la banda se suma como invitada especial al show que dará Ra Ra Riot este 16 de diciembre en la capital mexicana, cerrando así un año fundamental para el conjunto capitalino
México D.F. –El 2010 ha sido un año de realización paraChikita Violenta, conjunto capitalino que, tras casi una década de tocar juntos, lanzó en agosto de 2010 un disco que resume a la perfección el leit motif de la banda: epicidad de alcoba con intimidad de rock de estadio. El álbum lleva el ominoso título de TRE3S, una alusión directa al trabajo de jardinería zen que la banda realizó antes de grabar y al hecho de que es su tercer trabajo de estudio.TRE3S ha llevado a la banda a territorios insospechados: compartieron sendas fechas con sus ídolos de la infancia Built To Spill y viajaron de costa a costa con Ra Ra Riot por la Unión Americana. Intentando repetir la alquimia creada en esta gira, Chikita Violenta se une a la fecha que Ra Ra Riot se presentará en tierras mexicanas como invitada especial. Así, cerramos 2010 con broche de oro.
TRE3S será lanzado en Norteamérica el 25 de enero de 2011 (vía Arts & Crafts) y en Japón el 20 de enero (vía Impartmaint). En reseñas anticipadas, TRE3S ha sido recibido de manera calurosa. Por ejemplo, la revista Filter describe al disco como una “expresión de triunfo”y le otorga calificación de alumnos aplicados (8.2).
Chikita Violenta ha tenido un escaparate importante al ser invitado a participar en las sesiones para llevar de La Blogotheque hace algunas semanas:
Hoy Daytrotter, mítico sitio que en primeras tomas captura la esencia de las bandas en grabaciones con equipo análogo estrena la sesión que grabó la banda en el rancho en el estado de Illinois que le sirve a la página como estudio. Orgullosamente, Chikita Violenta es la primera banda mexicana en grabar estas sesiones por las que han pasado bandas como Of Montreal,Foals y Vampire Weekend. Pueden descargar y escuchar la sesión aquí
El 2011 luce prometedor para Chikita Violenta, tras haber sido confirmada su participación en la próxima edición de South By Southwest.
La prensa opina acerca de TRE3S:
“Una expresión de triunfo” - 82% Filter
Suscribirse a:
Entradas (Atom)